Bahasa Arab merupakan bahasa Alquran dan hadis Nabi. Maka untuk mengkaji keduanya dibutuhkan seperangkat dlat (sarana) agar tidak salah dan keliru dalam membaca dan memahami teks Arab yang masih "gundul" tanpa harakat,terutama hadis Nabi. Sebab salah dan keliru dalam pembacaan teks akan mengakibatkan salah dan keliru pula dalam pemaknaan.

Untuk menghindari hal itu, maka sarana ilmu nahwu dan sharaf menjadi suatu kebutuhan yang tidakboleh diabaikan. Dalam mengkaji kedua ilmu tersebut, para pakar bahasa dan sastra senantiasa mencurahkan segenap pemikirannya, sehingga darinya lahir sejumlah perbedaan pendapat, karena kenyataan rivalitas yang muncul antara sejumlah mazhab nahwu, terutama mazhab Bashrah dan Kufah.

Sarana rivalitas melalui perdebatatan ilmiah ini nyata melahirkan sejumlah pakar bahasa yang maslng-masing memiliki coraknya yang berbeda. Di antara pakar bahasa tersebut adalah Khalil bin Ahmad, Sibawaih, Al-Kisa'i, Ibnu Malik, Yunus bin Habib, Syalaubin, dan lainnya.

Nahwu dan sharaf merupakan bagian dari' Ulumul' Arabiyyah, yang bertujuan untuk menjaga dari kesalahan pengucapan maupun tulisan. Ilmu nahwu adalah ilmu yang membahas tentang aturan akhir struktur kalimah (kata) apakah berbentuk rafa', nashab, jar, atau jazm. Sedangkan ilmu sharaf adalah ilmu yang membahas tentang shighah (bentuk) kalimah Arab dan hal ihwalnya dari mulai huruf asli, tambahan, shahih, sampai kepada 'illat-nya.

Dari kedua ilmu inilah kita dapat memahami dan mempelajari teks-teks bahasa Arab yang termaktub dalam Alquran, hadis, syair-syair, serta qaul-qaul bijak para ulama terdahulu.

Kamus ini menghimpun seluruh istilah yang sudah familiar dalam kajian ilmu nahwu dal sharaf, serta terangkum pula para ulama yang concern terhadap kajian bahasa Arab dan karya-karya mereki yang agung. Diharapkan kamus ini dapat membantu para pembaca yang sedang mendalami dan menekuni bidang kajian ilmu bah-asa Arab dengan memberikan kemudahan dalam mencari istilah-istilah yang terdapat dalam ilmu nahwu dan sharaf.